《万里归途》是由饶晓志执导，秦海燕编剧，郭帆、王红卫监制，张译、王俊凯、殷桃领衔主演的剧情片。

北非的努米亚（虚拟国家名称）爆发战乱，原驻外交官宗大伟(张译)被新闻司的新人成朗(王俊凯)命令协助华侨撤退。 任务顺利完成，但得知还有被困的同胞，正在白婳的带领下前往边境避难所。 情急之下，两人放弃了回家的机会，逆行进入了战区。 在撤侨的最后100公里，面对反叛军的枪口，穿越战火和沙漠，最后回到祖国

该剧于2022年9月30日在中国大陆上映。

基本信息

中文名

万里归途

外文名

Home Coming

类型

剧情、战争

导演

饶晓志

主演

张译、王俊凯、殷桃、成泰燊、张子贤、陈昊宇

王迅、万茜、李雪健

编剧

秦海燕、史册、雷志龙、步京委

上映时间

2022年9月30日(10月21日起在海外上映)

片长

137 分钟

对白语言

汉语普通话、阿拉伯语、英语

制片地区

中国大陆

出品公司

上海华策电影有限公司、深圳市一怡以艺文化传媒有限公司、郭帆（北京）影业有限公司、北京自由酷鲸影业有限公司

imdb编码

tt22049410

色彩

彩色

拍摄日期

2022年4月 至 2022年8月23日

票房

14.35亿

目录

1剧情简介

2演职员表

3幕后花絮

4幕后制作

5制作发行

6影片评价

7实时票房

剧情简介

北非的努米亚（虚拟国家名称）爆发战乱，原驻外交官宗大伟(张译)被新闻司的新人成朗(王俊凯)命令协助华侨撤退。 任务顺利完成，但得知还有被困的同胞，正在白婳的带领下前往边境避难所。 情急之下，两人放弃了回家的机会，逆行进入了战区。 在撤侨的最后100公里，面对反叛军的枪口，穿越战火和沙漠，赤手空拳的外交官是如何让125人走上回家的路的?

演职员表

折叠演员表

角色 演员

宗大伟

张译

成朗

王俊凯

白婳

殷桃

折叠职员表

监制 王红卫、郭帆

导演 饶晓志

编剧 秦海燕、 缪娟

幕后花絮

在张译举起外交护照的一场眼神戏中，每次导演喊咔后会跑着去监视器前看回放，调整自己的表演细节。

为了贴近人物状态，王俊凯素颜出镜，在沙漠中摸爬滚打，没少“吃土”。经常在拍摄现场就地抓起沙子往身上撒，真实融入沙漠环境，展现长途跋涉的艰辛。

饰演撤侨同胞的殷桃在试妆时，向当地友人请教正确包头巾的方式。在沙漠徒步的戏份中，不断往包里填石头，为了让疲惫的状态更显真实  。

片尾张译饰演的外交官宗大伟有一场和叛军首领的“手枪轮盘赌游戏”，比较戏剧化，开拍前，饶晓志跟张译聊，希望更准确地呈现出开第一枪是什么感觉，开第二枪又是什么感觉，三次开枪，每次都有一个感觉递进的紧张过程。同时，因为光照的关系，剧组每天要等太阳快下山的那段时间才能拍，所以这场戏拍了很多天。

片中边境口岸在宁夏实景搭建时是在冬天最冷的时候，没法打地基，都是冻土，敲不开。有时候，水泥浇进去刚开始搅拌，就冻上了，剧组就得用烧开的水去搅拌水泥，整个搭建工作非常困难。

影片结尾，吴京和张译、王俊凯在海边沙滩上有一段对话。这场戏是监制郭帆帮忙拍摄的，原本这场戏要在海南拍摄，但因为疫情关系，导演饶晓志在海南被隔离，只好委托郭帆在秦皇岛的阿那亚拍完。

片中有一场戏，宗大伟将丢失了护照的中国同胞送出边境之后，没有选择回国，而是回去和成朗一起去完成撤侨任务，这时他们乘坐的车内音响中响起了《星星点灯》这首歌。饶晓志在写剧本的时候，“星星点灯，照亮我的家门”的旋律就已经在脑海里盘旋，在写剧本时，饶晓志就想好用这首歌了。

片中，白婳收养的当地小女孩一直在吟诵经典神话故事《一千零一夜》中的《航海家辛巴达》。之所以选择这个故事，饶晓志说，一方面这个故事比较家喻户晓，另一方面与电影中宗大伟、成朗带领百名同胞穿越战火，徒步前往迪拉特地区，最终成功撤出努米亚的剧情形成一种对照  。

幕后制作

折叠创作背景

《万里归途》最初是郭帆导演手中计划拍摄的一个项目，郭帆导演和团队在前期做了大量的采访，故事调整了很多版。有一天，郭帆找到饶晓志，希望他来执导这个故事。饶晓志一开始是拒绝的，他不知道要拍什么。当时郭帆和团队刚做了很多外交官的采访，大概讲述了一下内容。郭帆前后找了饶晓志三次，最后饶晓志说，那就试试  。

导演饶晓志表示，自己去深入了解撤侨的故事，才知道真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多，“要方方面面的努力才能够达到顺利撤侨，而外交官就是那个冲在最前线的人，你能想到的痛苦，他们都在经历。” 

折叠制作过程

饶晓志接手这个项目之后，开始补充大量相关知识，研究很多描述外交官故事的书籍以及几次撤侨相关的报告文学。当他在看团队之前的采访资料时，忽然发现了路阳导演的名字。饶晓志说，当时自己在拍《无名之辈》，还没加入这个项目，郭帆在拍《流浪地球》，路阳正好在北京，就帮忙做了很多采访。《万里归途》片尾，还特意出了一行字幕“拥抱路阳先生”  。

折叠拍摄过程

2022年4月，该片由《翻译官》改名为《万里归途》并已经开机  ；8月23日，该片宣布正式杀青  。

影片从制作阶段就与IMAX深度合作，采用IMAX特制拍摄。作为IMAX与饶晓志导演携手的首部作品，影片中许多场景都将以IMAX特殊画幅呈现，多出至26%的专属画面内容。美术置景组最多的时候有将近一千人，为了展现非洲风貌，剧组花四个多月的时间搭建了一座拥有七十多栋建筑的非洲小城，让这条万里归途更具代入感  。为还原异域风貌，饶晓志导演花费半年时间全国各地勘景，剧组 1：1搭建外国建筑。大到每一个建筑，小到糖果纸上的阿拉伯语标识  ，在地上飘的纸袋，导演有时候会让鼓风机把地上的报纸、碎纸屑和塑料袋吹起来，那些其实都是美术做的道具，上面都有外文，都得是国外的标识，不是说随便拿的就扔进去。镜头里出现的每一个画面，都必须符合国外的环境，如果说出现了不符的植被，那就需要视效在后期解决，要“保真”  。

制作发行

折叠宣传活动

2022年7月，该片发布15秒贴片预告  ；8月11日，该片发布一支贴片预告及一张先导海报  ；8月23日，该片发布了一组杀青组图  ；9月7日，该片正式发布首支预告  ；9月8日，该片发布新一轮角色海报  ；9月14日，该片发布一组“真实归途”主题剧照  ；同月，该片发布“带你回家”版预告  ；9月16日，该片发布了一组新剧照；同日，该片发布“真实外交官撤侨事件”特辑  ；9月19日，该片发布“危机四伏”版预告  ；9月20日，该片发布一组殷桃剧照  ；9月23日，该片宣布定档9月30日，并发布定档海报  ；9月25日，该片发布“抉择版”预告  ；9月26日，该片在北京举行了首映礼  ；9月，该片在北京举办首映礼；9月28日，该片发布由王菲演唱的主题曲《归途有风》MV  ；同日，该片走进中央戏剧学院进行专场放映  ；9月29日，该片发布IMAX海报  ；9月30日，该片正式上映并发布终极预告  ，同时发布一组“挺身而出”版海报  ；9月，该片入选2022年度第八批重点作品版权保护预警名单  ；10月1日，该片发布“外交官的安全感”特辑；10月2日，该片发布“逆行版”海报  ；10月，该片发布“成为外交官”特辑  ；10月，该片发布由主演王俊凯演唱的同名推广曲《万里归途》MV  ；10月7日，该片发布“真实质感”制作特辑  ；10月9日，该片发布一组群像剧照  ；10月初，该片在北京大学、北京电影学院校园路演  ；10月11日，该片发布一组由奥梅尔·尤祖亚克饰演的瓦迪尔的全新剧照  ；10月12日，该片发布一组真实制作组图  。10月13日，电影发布“外交官的后盾”特辑。  10月14日，由饶晓志执导，张译、王俊凯、殷桃主演的电影《万里归途》发布“全球联动首映礼”启动海报，全球上映计划即将启程。10月19日，该片发布细节组图，揭秘了影片中一些隐藏细节背后的感动与惊喜  ；10月20日，该片发布“归途小队”特辑  ；10月21日，影片将于伦敦、纽约、奥克兰、曼彻斯特、伯明翰、洛杉矶、温哥华、悉尼、墨尔本9城率先上映  ；10月25日，该片宣布密钥延期至11月30日  ；10月27日，该片发布导演特辑  。

折叠影片上映

上映记录

上映国家和地区

上映时间

中国内地

2022年9月30日

美国、加拿大

2022年10月21日

澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰

2022年10月21日（点映）

2022年10月27日

新加坡、巴基斯坦、荷兰、比利时、卢森堡、中国香港、中国澳门

2022年10月28日

影片评价

《万里归途》进一步拓展了人本性表达，这亦是导演饶晓志的个人风格使然，该片没有选择像《战狼2》和《红海行动》等撤侨题材作品那样表现国家投入军队来进行“宏大性”撤侨，而是表现在国家的有力指挥下，那些具体执行撤侨任务的外交官、中资企业负责人等个体如何以勇气、信念、忠诚、智慧与能力去完成撤侨。片中相继担负起带领同胞走出危境任务的章宁、宗大伟、成朗等都是普普通通的外交官，章宁的妻子白婳也仅仅是中资公司的负责人。这种对外交官及其他撤侨者个体的表现，便是其人本性的体现。

影片还以较重的篇幅关注了这些个体的生存状态和情感状态。影片中的撤侨者，既是某种使命与担当的符号，更是普通人。当面临撤侨的艰难时，他们也和普通人一样恐惧、痛苦、犹豫、彷徨。此外，影片还特别关注了宗大伟和白婳的个人情感状态，前者有着家庭层面的困顿，在撤侨任务与安抚妻子之间努力平衡。而白婳要隐忍失去丈夫的内心苦楚，挣扎于使命与人性之间。上述种种对个体人物生命状态和情感状态的关注，赋予了影片更为深刻的人本性表现。

中国性表达，为“新主流大片”在人本性表达之外拓展主流价值观表现的另一呈现，体现为该类影片将人类共享价值与中国传统、中国现实、中国人的精神气质进行对接，特别是注重中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。《万里归途》的中国性的表现首先是对国家实力的表现。但该片没有像之前的同题材影片那样采用军事片的形式，而是以一种更加隐入的方式对中国的综合实力进行表现。观众在影片中看到，无论海外的时局多么混乱，只要进入中国空间一切都是那么和平安详；叛军再不可一世但不敢动中国公民，只要是中国公民，人身安全就能得到基本的保障。影片的这种处理手法，凸显了其中国性表达，也使得其主流价值观表现逃逸出了概念，变得深刻而真实。

该片对中国性表达的另一重呈现，便是对“回家”主题的表达，这其中也蕴含着对中华优秀传统文化的展现。回家，体现着中华民族几千年来沉淀下来的精神基因。《万里归途》表达出了这种民族基因。宗大伟们带领同胞们历经千难万苦，最终的指向便是回家，每一个人的坚定信念，最终凝聚成为“回家”的磅礴伟力。片尾处，宗大伟也终于回到了北京温馨的家里，完成了影片对“回家”的表达闭环。在对“回家”主题的具体表述过程中，影片还与世界性进行对接，如宗大伟从战争的废墟里捡回一本阿拉伯民间故事《一千零一夜》并送给了白婳的养女法提玛。在“回家”的艰辛路途中，法提玛一直在吟诵其中的“航海家辛巴达”的故事，不断地重复着这个故事中的关键词：坚持、勇敢、直面死亡等等。影片以这个故事里的这些关键词，与其艰难的“回家”之路的故事相呼应，来为其“回家”的主题赋予一种世界性，使得其中国性表达更显特色  。（《文汇报》评）

片中张译奉献了精彩的表演，呈现了外交人员的鲜活血肉与鲜明性格。他的每一个表情都是那么真实自然、张弛有度。最有张力的戏份，则是张译两次与叛军首领的 “对决”，镜头还原了他作为一个人最直接的反应，无法掩饰的害怕，苍白干涩的嘴唇，不由自主地颤抖，内心的挣扎，在紧要关头迸发出赴死的毅然决然，细腻而精准的神色一层层地在他的脸上延展，那一刻没有台词，却呈现了千变万化。

张译饰演的宗大伟与王俊凯饰演的成朗之间的关系是影片的另一条线索，他们从意见不合到肝胆相照，显示了外交人员的历练与传承，成朗是宗大伟曾经的清澈青春，而宗大伟则是成朗成熟的未来，成朗从一个不谙世事的稚嫩新人到最后在关键时刻解救了宗大伟，人物的成长令人欣慰。而李雪健、成泰燊、张子贤饰演的不同岗位的外交人员，万茜、殷桃饰演的外交人员家属也如同是“散点透视”，让中国外交人员的形象与人格跃然于银幕  。（光明网评）

实时票房数据来源中国票房

即将上映

上映日期 影片名称 影片类型

10-29

天之书

奇幻

11-04

我们的岁月

剧情

11-04

最后一夜

剧情

11-11

可不可以不要离开我

爱情

11-18

您好，北京

剧情

12-01

我是哪吒2之大闹东海

动画

12-23

绑架游戏

剧情

12-31

透明侠侣

剧情

12-31

保你平安

喜剧

12-31

牛魔王之浴火重生

动画

12-31

龙马精神

剧情

2022-10-28 周五今日大盘：334.82万

今日票房榜

万里归途 今日排行NO.1 今日票房128.68万 累计票房14.35亿

万里归途

平凡英雄

钢铁意志

哥，你好

新神榜：杨戬

独行月球

还是觉得你最好

新大头儿子和小头爸爸5：我的外星朋友

海的尽头是草原

新灰姑娘2

北京时间11:44更新（每30分钟更新一次）

注：实时票房包含今天未开映场次已售出的票房

万元