我们都知道清朝是由满州人建立的政权，但是由于他们毕竟是国家的少数，还要是某种程度尊重或是吸纳其他族群的语言以及文化。

例如说有些清代的建筑名称就会有：满州文、汉文、西藏文、蒙古文。

由右至左分别为：满文、汉文、藏文、蒙文

有没有发现满文字跟蒙古文字有点像？这是因为努尔哈赤决定仿蒙古文字创造满州文字。

但是这个乘载蒙古文化（又影响满州文字）的蒙古文字，在今日却主要只在中国的内蒙古使用。

用蒙古文书写的“肯德基”

而蒙古国（或俗称的外蒙古），则是使用俄罗斯的希利尔文字。

这是因为在外蒙古独立之后，与当时的苏联交好，而改用希利尔文字。所以才会发生今天这种：“蒙古人不用蒙古文字，反而中国人用”的情况。

用希利尔文字书写的“蒙古银行”

但是改文字除了使人民无法阅读以前的作品之外，也会瞬间使整个国家的人民变成文盲。

像是土耳其从鄂图曼文字转成拉丁字母的时候，就经历过这样的阵痛期。

也就因为这样，蒙古要换回蒙古文字书写应该会是非常的困难。