早些年，约在1990年代初期，我曾在科罗拉多州的格伦伍德温泉企业担任酒店副厨师长。这里的员工花了好些功夫，告诉我不少发生在这个地方的鬼故事。例如被封印的房间、迷宫般的地下室等等的，彷彿鬼魂总是四处作祟……但我从未将这些放在心上。直到我在职的最后那几年，发生了两起非常特别的事件。这才终于迫使我，不得不再另谋出路。

我们的厨房是在19世纪末建造的，所以你可以想像它有多大。异常挑高的天花板，还有该死的老旧装备与设施。第一起事件，发生在某个夜晚，地点是在被我们通称作“条形吧台”的地方──一个由主厨房另外分隔开来的一间独立的小型厨房。

那个晚上，他们在酒吧裡举办一场深夜派对，恰好这天我也差不多轮完这几天的班了。我为这个派对做了一大锅的烩饭，所以派对结束后，我就必须负责将这屁股大的旧锅子清洗干净。好在，我早就手脚俐落的清理好其他东西了，所以仅剩的唯一工作，也就只有把这屁股大的旧锅子吊起来晾干而已。在条状吧台上，有一个高度过头的巨大钩子，以供我们吊挂这些锅具组。这个钩子大约有四至五尺深，平常也可以用来吊挂牛肉。

我把洗好的锅子顺着锅把挂了上去，然后就打算晃去休息室里痾我的屎了。那时候，我是唯一一个还留在厨房裡的人。所以在去休息室的途中，我也沿路关上所有的灯，然后走向后面那扇送货用的暗门。但当我将手放在门把上的那瞬间，整个厨房倏地传响一阵巨大的铿锵声。这吓得我当场惊跳起来，离地足有几十公分高。心如擂鼓，论其速度之快一分钟大约能狂奔一英里。

我立刻又打开所有的灯，然后大声问道：“谁在里面？”但想当然耳，没有人应答。我随手抓起我们店里最大支的，那把向来被我们暱称作“恰比”的屠刀。然后像忍者那般开始潜行，沿著走道寻找著，看看到底是什么该死的玩意儿搞出这么大的动静。经过一番快速却彻底的侦查后，我敢笃定，这个声音一定是从条状吧台传来的。好极了！对一个男人来说，没有什么能比一个阴暗的死角、或者令人毛骨悚然的肛交行为，还要来得特别了。

我慢慢的、慢慢的在这个转角处迴绕，并让这支被赋予满满希望的恰比，在前头为我开路。我往上望向那只钩子，确认好一切都正常……但既然如此，又会是什么原因，平白使这个锅子他妈的自己跳脱五吋长的挂钩呢！？想到这里，我实在快被搞疯。我连忙把锅子捡起来，重新吊回另一边的钩子上，然后迅速离开现场。但这里有个躁动不安的家伙，当我锁上这扇门的时候……

碰！！！

屁股大的旧锅子撞击地面所产生的巨大响声，穿过被紧锁的门，在幽暗并且空旷的停车场里反覆回荡着……当下，就像任何聪明人会做的那样，我二话不说就立刻闪人回家了。但直到我钻进被窝时，我又忽然意识到，明天早上我还有个换班早会！！隔天早上，我大约是在六点左右到场的。这时厨房的门已经被管理员打开了，而那天她还得忙着要去执行其他职务。

我问她，那天早上有没有人回来这个条状酒吧里，而她说没有。所以我只好以迅雷不及掩耳之姿自己一探究竟，并且即刻就动身。而当我绕过这个转角处，就看到这个锅子，居然还他妈的好端端的待在钩子上。这使我非常纳闷。但可以确定的是：从这一刻起，说什么我也不愿再独自留在这个条状吧台里了！至于第二起事件，就真的足以令我萌生辞职意念了。

那个周末我们简直快忙疯，必须提前准备好所有前置作业，其中还囊括众多职务。例如，必须要准备我们科罗纳多酒店最有名的周日早午餐。那个週日，厨师总长还要求我必须来得特别早，以便于为这即将到来的两个派对与早午餐作好最完善的准备。我是在凌晨4:30左右抵达的，而其他援军则预计在5:30才会到。所以我就像在屁眼里葡匐前进一样，有一大堆狗屎事情等着我去做。

我负责主线的部分，必须直接面对科罗拉多房的几扇主要服务门。然而这条路线本身是背对着厨房廊道的，所以在你工作时，饭厅就会在你的身后。我专心沉浸在工作状态之中，此时，有些怪声钻进我的面罩，听起来很像是有小孩在饭厅里头玩闹。

但在当下，我的潜意识只告诉我“这不关我的事”，所以我并没有停下我工作的节奏。半晌后，一些细碎想法在我的脑袋裡不断鼓譟著，迟迟无法消退。我这才确切意识到一个大问题，而这问题慢慢的降至我的心底。然后使我心头一震……该死的，现在是凌晨四点半，怎么可能会有小孩在科罗拉多房打闹！？一阵彻骨凉意忽然袭上我的背脊，就在此时，我从眼角瞥见了科罗拉多房地门被轻轻的旋开。

并开始确切听到，有人拍着小皮球进入厨房的声音。而当我将视线快速扫到左边时，我看到一个红色的小皮球在廊道里弹跳着，并且伴随着小孩子们的欢笑声悠悠飘进了科罗拉多房。我当下就僵住了。这辈子从来没有这么害怕过，只能勉强地去听有没有其他动静。此时我的呼吸慌乱，并且急促，只能傻傻呆站在那。我能肯定，我足足站有六十秒之久。

然后，我听到后门开了，并且听到熟悉的声音。我的援军终于来了！只有这一刻，我从来没有因为听到某个人的声音而感到如此安心。这个负责在早晨时段帮忙我的女生，自己过来主线帮忙。当她看到我时，她立即止住步伐，对我问道：

“你看起来像是刚看到鬼。”

我快速的复习资述完这个故事，然后我、她、还有帮忙准备前置作业的男孩，我们一起沿着走廊寻找这颗球，但是一无所获。后来，我们在这大白天的，又打开了整间科罗拉多房间的电灯。但还是一样，没有任何鬼影出现，也没有什么幽灵孩子。过几天，我就上缴了我这两个礼拜的在职心得。而这家酒店的经理，希望我在几天后能和他坐下来好好谈一谈。他听说了我的遭遇，希望跟我聊聊这件事。他也有话想对我说。我本以为我已经听遍了所有科罗拉多酒店相关的丑闻，没想到她显然还埋藏着更多不为人知的秘密。

它发生在酒店刚开幕不久，有个小女孩为了追她的红色小皮球，而从五楼阳台坠下来，当场丧命。此后，她便经常穿着维多利亚时代的洋装在五楼出没。据说，她甚至还会跟一些客人的小孩们玩丢接球的游戏。红色小皮球的盛名，在前几届的酒店工作人员界里广为流传，而她的鬼影也时常在宴会厅里出没。以及……当然，还有厨房。