这次的故事是由外系的教授所说的，我很幸运可以听到这个故事，是因为我去上该名教授进修部的课(老师比较愿意多一些额外的谈话，来吸引学生的注意力)，我觉得恐怖的点是因为我曾经进去过那间店，有亲身在那个故事的场景中，真的会比较有画面，否则这一间店的飘点各位会觉得没有那么恐怖。

在诉说关于这间店奇怪的事情之前，我要先跟大家介绍一下，我所知道这间店的一些背景。这间店好像是以地址命名(店如其名)，店家风格很古色古香，应该说它原本就是乡下住家建筑，于我而言真的很亲切(本人的出身背景文化相同)，店的生意一直都很好，所以用餐时间几乎都需要订位，菜色(乡下家常菜或是特色小菜)也是都以合菜为主，很少套餐。

因为是乡下的住家建筑，庭院里有些许的树木很正常，关于这间店的传说学校学长姐众说纷纭，尽管一直有态度不佳的风评，生意仍然车水马龙，只是在我大二那一年，不知道为甚么那间店的屋顶破了一个很大的洞，外观远看就很醒目，有人说是欠债，也有人说是当地的怪力乱神所致，而屋主似乎也没有想要维修的意思，店家正常运作，客人络绎不绝、慕名而来！但也因此更为这家店，添上了一层诡异的色彩。

这间店现在已经搬离原本的地方，只是装潢已经不像原本那么古色古香了，因为现在还有在营业，我想背景介绍到这里，大概有很多当地人知道我在说哪一间店，请各位大大高抬贵手，不要把店名说出来，不过很欢迎知道这间店的传闻或故事的大大，来分享他的故事我去过那间店刚好是晚餐时间，是我和舞团练习结束后去的，很幸运的我们用餐的地方是在房子里，而不是庭院！

那间店庭院的灯光很少，因此有树木的地方会显得更加黑暗，晚上在庭院用餐的客人多是一些"有在混的“样子，而我们这种学生族群，通常不会和他们在一起用餐。因此我们走进去经过庭院时，是一幅灯光昏暗，外环树林轻摇曳摆，人人杯酒相交、脸酣耳热吵杂而诡异的画面。

有学长曾这么告诉我"这间店，越夜越热闹…“我今天是见识了！先不说树林黑暗的地方，阴风吹来让我打哆嗦，也不论传闻的真与假，就是站在店外我都不会想要走进来，还好到了屋子里后，这种感觉让我释怀很多，在我们等待上菜时，大家都在屋子里外闲晃，屋子基本上没有让我有不良的感觉(本人八字也真的还蛮重的)我们同行的有一位，就说不想到处晃。

直到我看到了那屋顶破洞的地方，我起先也只是觉得还好这洞不是破在用餐区，过没多久我就起鸡皮疙瘩，赶紧回到用餐的房间。整个晚餐大家都很满意(好吃)，对我来说菜色普通，很大的原因是回乡下常吃，总之那一天还是平安的回去了！

太好了，我们终于要到正题，哈哈~以下就是教授说故事的内容了，教授承述内容以第一人称描述！另外同学的发言并非都同一个人，因为是工学院，师生间的对谈本来就比较直来直往，并无不尊重师长之意。

教授说故事时间

我："欸~各位同学，你们不懂要问啊！怎么大家一脸疑惑的样子“

同学："老师下课啦！教太多吸收不完“

我："不能现在下课，我们虽然是进修部还是要依照学校的规定上下课“

众同学："吼喔…老师我们让你早点回去休息啦“

我："唉…每次上你们的课都像在开同乐会，吃东西的、讲话的一堆，不过说真的你们是

比起日校来活泼很多，我每次上日校的课吼~讲难听点真的是很像在太平间一样“

台下一阵欢笑(连同课堂上唯一的日校生都笑了)

我："啊…好啦好啦~不然我来讲一些有的没的好了，看看能不能提振一下你们的精神“

台下："喔~耶~“同学暗爽又可以拖时间了。

我："不知道你们知不知道○○地方，靠近店那附近很阴，大家晚上尽量不要经过那里“

同学："会吗？还好吧“

我："欸！我没有在跟你们开玩笑！以前我有一个学生，跟你们一样是夜校生，他有一次下课跟我聊天的时候讲到“

事件A

学生："我有一次上完课要开车回去，经过那里的时候，我感觉突然被一台车从后面撞上，当时我滑行了一小段后急煞车，自然反应先往后照镜一看“

我："有看到甚么吗？“

学生："当然有！果不其然我的车后有一台蓝色的小轿车，我当下很生气的骂了一句三字

经，心想这里的马路通常都很大条，是谁白目不会闪一下喔！“

学生："当时我开车门想要下去理论，结果我一下车马上吓到…“

我："怎么了吗？“

学生："一下车甚么都没有看到，我吓得马上回车上，一路飘回家！连后照镜都不敢看“

我："那你的车子有凹痕吗？“

学生："没有，事后我有检查，车子没事！但是被撞得当下那个力道不小，而且我很确定后照镜就是有看到一台车“

回到课堂

同学："老师！你确定你那个学生没有咳药？“(台下瞬间笑成一片)

我："欸欸！我很认真的在跟你们讲真实发生的事情，你们的反应怎么好像我在讲笑话一样啊？“

我："我跟你们说啊！不只这个同学的案例，我们学校还有一位女老师也是“

同学："也是咳药喔？“(台下欢笑)

我："欸~你们不要这样乱讲“

事件B

女老师："我也是听说那间店很不错，就想要去吃，但是我到现在还没有吃过“

我："为什么？其他同事都没有找你一起去吗？“

女老师："有啊！可是那一次我刚好带著我们家的狗，那一天大家都约好到店门口了，我家的狗狗就是怎样都不进去“

我："甚么意思？狗狗怎么了吗？“

女老师："我也不知道，我们家的狗那天疯狂的往出口的方向跑，怎样都拉不进去！它通常不会这样，因为是导盲犬有训练过的，我不论怎样下往前(进去)的指令，它就是不愿意，很反常“

我："是喔…的确很奇怪耶！导盲犬通常都很服从命令的，那牠有往店里吠吗？“

女老师："这倒是没有，但是就是一副很紧张，想要逃走的样子，后来我就没有在去那间店了“

回到课堂

我："在听说各种传闻后啊…我决定要发挥”实验精神”“

台下："蛤？老师你搞笑喔“

我："我这是造福大家啊！我知道我们学校有一位老师，他看的到另一个世界，我跟他两个人讨论之后，有一天我就心血来潮，揪他一起去那间店吃饭“

事件C

那一天我们还不是晚上到的，我们是下午(夏天)还很亮的时候，我们开车到店门外停好车时，我那个同事还Scan了四周，很开心的跟我说"没问题！“

于是我们两个人就开开心心的进去了，此时我们心想也奇怪，不知道是还没晚上的关系，还是怎样？如果真的很阴，会连什么都没看到吗？

真的是甚么事情都没有发生，到我们点完菜，我们两个还互相开玩笑说，其实也没有传闻中那么可怕啊！以后回去要好好的为这间店，刷洗名誉…上菜后我们就开始用餐了，殊不知我才刚吃第一道菜，我那个同事就很紧张的抓住我的手，死命的往门外衝，衝出去马上开了车就走！我都还来不及搞清楚状况…

我："欸欸！怎么了啊？是有看到什么东西吗？我们什么都还没吃到馁“

他："不管吃的了！真的是太危险了！“他一脸惊魂未定的样子。

我："你先冷静下来再慢慢说“

(过了几分钟后)

他："那间店以后能不去就不要去了，很危险真的很危险“

我："这么严重喔！“

他："我们刚刚在外面不是甚么都没看到吗？“

我："对啊！“紧张的回答

他："可是我们刚刚在屋子坐的那个地方，上菜之后没多久…角落就出现了“

我："可是你平常不是都会看到，你也跟我说不会害怕不是吗？“

他："这跟平常看到的不一样…“

我："蛤？那不然你是看到甚么？“

他："我…我看到的…已经不是 “人”了 “(意指不是人的样子)

"已经无法形容是甚么东西的怪物“

以上原文结束

译者结语

不过依照网友的回复，先解释最后一句老师同事看到的怪物是什么，之所以说是怪物，因为已经无法分辨到底这个东西是人的灵魂、动物的灵魂、还是其他的小鬼，这个天生有阴阳眼的同事，看另一个世界的人、事、物都这么多年了，连他都觉得危险的东西，这个无法形容的怪物。

可怕的地方，至于它的样子是什么？老师为一有提到的就是扭曲这个词，所以当这个怪物在接近两位老师时，是否一直持续在扭曲(形变)这个也是有可能。

唉...其实真的不知道大家希望我后面写完甚麽，但是我就是尽量回覆各位我所知道的

谢谢你们耐心的看完了，我也知道这次可能没有表达好，我会在检讨！抱歉...